Children born outside UK to British parents in same-sex couples left ‘stateless’

British nationals and EU spouses say they were told by Home Office that children born abroad are not eligible for British citizenship