Why can’t I share files in home office? Two OSs, two users.

Not sure if this a network question, Monterey question or High Sierra question. Or something else.

I have three Macs in a home office: new 16″ M1 MBP, 2011 iMac, 2009 MBP.
M1 MBP runs Monterey…